asıl

-slı 阿́
is.
1. 正本, 原件: Diplamanızın aslını getiriniz. 请您把您毕业证的原件拿来!Mektubun kopyasını değil, aslını gördüm. 我看到的是信的原件, 不是复印件。
2. 根源, 真相: Bu haberin aslı yok. 这个消息系无稽之谈。İşin aslını öğrenince yüreğine iniyordu 了解了事实的真相, 他很难过。
is.
1. 真实的, 真正的: \asıl sayılar 数́ 基数, 纯数 Asıl hedef siz değilsiniz. 真正的目标不是您。Gece yarısı olup da herkes uykuya dalınca, lohusa odasında, beşiğin yanında henüz uyanık duran dadı kadın kapının açıldığını, asıl kraliçenin içeri girdiğini gördü. 夜半更深, 所有的人都睡着了, 只有婴儿房里坐在摇篮旁边的奶妈还醒者, 看见门开了, 真正的王后走了进来。
2. 最重要的, 主要的: Asıl işleri dört senede yaptık. 最主要的工作我们已在4年内完成了。
3. 永久性的: Asıl köprü bitinceye kadar eğreti köprüden geçilecek. 在永久性的桥建成之前可以从临时性的桥上过。
zf. 真正, 实际上: Onun ne dik kafalı olduğunu asıl bilirim; burnu yere düşse kibrinden eğilip almaz. 我真的很了解他是多么的傲慢, 不会低头服输。
-in \asılı astarı 真相, 内幕: \asılı astarı olmayan şeyler 连个影儿都没有的事 Bu haberin aslı astarı yok. 这条消息是不真实的。\asılı çıkmak 成为现实, 变成真的, 是真的: Söylenenlerin aslı çıkarsa güç duruma düşecek. 所说的这些如果是真的, 他将陷入困境。\asılı faslı yok 臆想的, 编造的, 谎言 \asılı nesli 祖祖辈辈的 \asılına bakmak 追根溯源

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • asiləşmə — «Asiləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Asil — oder Aseel BDRG Standard Nr. Herkunft Indien, uralte indische Rajah Rasse Jahr 1860 Farbe Zehn Farbschläge, i …   Deutsch Wikipedia

  • asil — asil; asil·i·dae; …   English syllables

  • ASIL — steht für: American Society of International Law, amerikanische Gesellschaft für internationales Recht Automotive Safety Integrity Level, von ISO 26262 spezifizierte Sicherheitsanforderungsstufe für sicherheitsrelevante Systeme in Kraftfahrzeugen …   Deutsch Wikipedia

  • asıl — is., slı, Ar. aṣl 1) Bir şeyin kendisi, örnek, kopya karşıtı Bir belgenin aslı. 2) Kök, köken, kaynak Yazının aslı resimdir. 3) Gerçeklik Bu haberin aslı yok. 4) Soy, nesep İnsan dedi, aslını unutmamalıdır. S. F. Abasıyanık 5) sf. Gerçek, esas,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • asil — sf., Ar. aṣīl 1) Soylu Hepsi de iyi yüzlü asil tavırlı aile çocuklarıydı. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Yüce duygularla yapılan Asil bir davranış. 3) is. Bir görevin gerçek sahibi Birleşik Sözler asilzade …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Asil — Aseel redirects here. For the statistical term, see ASEEL. The Asil or Aseel is a breed of chicken originating in India. Asils were first used for cock fighting. It has a distinctive upright stance, drooping tail, and powerful musculature. The… …   Wikipedia

  • asil — a|sil Mot Agut Nom masculí asil·làbic a|sil|·là|bic Mot Pla Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • asil — us (L). A gadfly, horsefly …   Dictionary of word roots and combining forms

  • ASIL — abbr. ALCOHOL SENSORS INTL LTD NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • asîl — (A.) [ ﻞﻴﺹا ] 1. sağlam. 2. soylu …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.